Also specifically with Samsung, there is a setting called separate app sound. With this feature you can have your music play out a Bluetooth sound source while opening a different application and have the sound come out the phone for that. It’s the biggest feature I miss when switching to pixel.
Johnsonville certainly supports this, I’m not sure about the others. I boycotted Johnsonville for a long time because of their financial support for Walker in Wisconsin years ago.